Авторам публикаций

Зарубежные стили цитирования

2025-11-07 15:30
Библиографическое оформление готовой публикации — это обязательная часть научной работы. Иногда приходится менять стандарт в уже готовой статье, если требования журнала предполагают оформление по другим правилам.
В разных странах и научных дисциплинах приняты разные правила оформления таких ссылок. Эти правила называются стилями цитирования. В этой заметке мы разберем наиболее распространенные зарубежные стили, объясним, чем они отличаются, где применяются и как выглядят на примерах.
По рекомендации Scopus в англоязычных изданиях чаще всего применяются стили Vancouver, CBE, MLA, Harvard, Chicago (Turabian), NLM и APA.

1. Vancouver Style

Этот стиль используется в медицине, биомедицинских науках и фармакологии. Его характерная особенность — нумерованная система ссылок, то есть внутритекстовая цитата обозначается цифрой в квадратных скобках или надстрочным индексом:
Исследования показывают, что витамин D влияет на иммунитет¹.
В списке литературы источники перечисляются в том порядке, в котором они упоминаются в тексте.
  1. Holick MF. Vitamin D deficiency. N Engl J Med. 2007;357(3):266-281.

2. CBE (Council of Biology Editors) Style

Этот стиль понадобится биологам, экологам и научным работникам сельского хозяйства. Для внутритекстовых ссылок здесь есть три подстиля:
Name-Year — самый распространенный. В тексте указываются фамилия автора и год публикации: (Smith 2020). Список литературы — по алфавиту.
Smith J. 2020. Photosynthesis in extreme environments. J Plant Biol. 45(2):112–125.
Citation-Sequence: каждой цитате в тексте присваивается номер, обычно в виде верхнего индекса, в том порядке, в котором она впервые упоминается в тексте. Список литературы располагается последовательно по номерам.
Citation-Name: система цитирования в стиле, которая упорядочивает источники в алфавитном порядке по имени автора. При этом каждому имени присваивается номер, который можно использовать в качестве ссылки в тексте. Номера, назначенные для ссылок в списке, применяются для ссылок в тексте независимо от последовательности, в которой они появляются в тексте работы.
Пример: если работа автора по фамилии Smith — номер 56 в списке ссылок, то каждая ссылка в тексте на него будет номером 56.

3. MLA (Modern Language Association)

Этот стиль используется в гуманитарных науках — литературоведении, лингвистике, культурологии. Его особенность для внутритекстовых ссылок - акцент на автора и страницу, а не на год издания, поскольку в этих дисциплинах часто важен конкретный фрагмент художественного текста.
(Smith 23) — фамилия и номер страницы.
Список источников называется Works Cited и оформляется по алфавиту.
Smith, John. The Art of Reading. Oxford UP, 2020.

4. Harvard Citation Style (Harvard Referencing)

Этот стиль распространен в университетах Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, особенно в социальных и естественных науках.
Пример внутритекстовой ссылки: (Johnson, 2019, p. 45) - автор, год издания, страница.
Список литературы называется References, ссылки располагаются по алфавиту.
Johnson, A. (2019) Climate Change and Society. London: Earth Press.

5. Chicago / Turabian Style (CMOS)

Этот правила актуальны для исторических наук, работ по искусству и социальным наукам. Ссылки оформляется по одному из вариантов:
  • Notes-Bibliography: сноски внизу страницы или в конце текста. Это позволяет вставлять дополнительные комментарии без перегрузки основного текста.
¹John Smith, The History of Ideas (Chicago: U Chicago Press, 2018), 72.
  • Author-Date (похож на Harvard) + список литературы по алфавиту, который в этом стиле называется Bibliography.

6. NLM (National Library of Medicine) Style

Этот стиль используется в биомедицинских журналах, особенно в США. Часто используется в PubMed. Он очень похож на Vancouver, но с более строгими правилами оформления.
Внутритекстовые ссылки оформляются цифрами в скобках или надстрочными знаками:
…было подтверждено в нескольких исследованиях [3].
Список литературы — по порядку упоминания.
Smith AB, Jones CD. Gene therapy advances. N Engl J Med. 2021;384(5):450-460.

7. APA (American Psychological Association)

Этот стиль используется в психологии, педагогике, социологии, бизнесе.
Внутритекстовая ссылка: (Brown, 2022, p. 105) - автор, дата, страница.
Список источников — References, ссылки располагаются по алфавиту.
Brown, T. (2022). Learning and motivation. New York: Academic Press.
Чтобы наглядно увидеть различия в описанных выше стилях, изучите таблицу:

Какой стиль выбрать?

Это зависит от требований университета или журнала. Чаще всего они чётко указаны в инструкциях для авторов. Чаще всего журналы по одной дисциплине используются один и тот же стиль.
  • Медицина → Vancouver или NLM
  • Биология → CBE/CSE
  • Гуманитарные науки → MLA или Chicago
  • Социальные науки → APA или Harvard
Чтобы изменить оформление работы автоматически, используйте библиографические менеджеры Zotero или Mendeley. О работе в этих программах мы писали в наших ранних заметках.
Инструменты